Translation. «I am free»

Октябрь 19, 2011

4

Above me the silence, The sky’s full of rain, The rain comes through me But there’s no more pain. To cold whisper of the stars We burned the last bridge And all fell through in a chasm I will be free from evil and good My soul was on a knife blade. I could be with […]

Posted in: English, Translation

Вы хочете песен? Их есть у меня!

Октябрь 14, 2011

6

-Видите вон тот черный ящик с кнопочками? Так вот, моя задача состоит в том, чтобы вовремя, и, желательно более-менее точно попадать пальцами по этим кнопочкам… -Но в программе заявлены русские романсы!.. -А я чем могу помочь, если кто-то не приехал? Вы не поверите, но в таком духе разговор продолжался добрых полчаса, и, похоже, заканчиваться не […]

Autumn.

Октябрь 11, 2011

0

It was a special time for Russia. I think, you’ll see it…   What is autumn? It’s a sky… Crying sky under foots. Birds and clouds fly in the puddles, Autumn, I wasn’t with you so long. Birds and clouds fly in the puddles, Autumn, I wasn’t with you so long…   Autumn, in the […]

Posted in: English, Translation

Puzzle 1

Октябрь 11, 2011

2

For example, I took $ 100 from a friend «A». I went to the store and lost them. I met another friend «B», and  took from him 50 dollars. I bought two chocolate bars for $ 10 each. So, I have 30 rubles, I give them to my friend «A», and still owes a friend […]

Posted in: Puzzle

Final autumn. Translation of the famous song to my friends.

Сентябрь 14, 2011

4

There’s neither line, nor sight in final autumn, Final songs fell off in summer, Like a farewell bonfire, the epoch is burning down, And we are observing shadows and light In this final autumn… A hungry tempest swallowed  in jest, Everything, that was suffocating us at dusty night, Everything, that was crushing, playing, twinkling — […]

Posted in: English, Translation

Здравствуй, Одесса! Узнаю тебя, Одесса…

Сентябрь 11, 2011

2

Недавно из Одессы вернулась моя подруга. Она привезла с собой календарь с видами Одессы, фотографии, рассказывала о том, как она провела лето, — словом, всего этого хватило, чтобы ностальгия по Одессе вернулась опять. Одесса, жемчужина у моря…После Петербурга с его вечно серым небом, яркое солнце Одессы кажется чем-то невероятным. Оно светит весь день, и только […]

Posted in: заметки

Hello, world!

Сентябрь 8, 2011

0

Всем привет! Рада видеть Вас на своей страничке. До того, как я организовала здесь свою страничку, у меня уже существовали другие блоги и каналы…И материала поэтому там немножко больше, так что ссылки на две странички располагаю ниже… Канал Music Story на Youtube http://www.realmusic.ru/svetlana1990fishchuk/ Постепенно я добавлю туда еще чего-нибудь. Здесь же я буду располагать небольшие […]

Posted in: Uncategorized